Requirements
Conditions of employment
- U.S. Citizenship requirement or proof of being a U.S. National must be met by closing date.
- Employment is subject to the successful completion of the pre-appointment process (i.e., background investigation, verification of qualifications and job requirements, completion of onboarding forms, submission of required documents, etc.)
- Position requires bilingual fluency in both English and Spanish.
- At the supervisor's discretion, this position may offer work schedule flexibilities: Flexible schedules.
- Males born after December 31, 1959 must be registered with the Selective Service.
- Applicants must meet all qualifications requirements within thirty (30) calendar days of the closing date of this announcement, including time in grade.
- Position is designated as an "emergency essential" position. See definition of this designation in the Additional Information Section of this announcement.
- If selected, you must pass a pre-employment medical examination, provide evidence of immunization, and be free from communicable diseases.
Qualifications
.In order to qualify for a Supervisory Interpreter (Bilingual-Spanish)-GS-1040, at the GS-13 level, you must meet the following requirement:
Have at least one (1) year of qualifying experience equivalent to at least the GS-12 level in the Federal Government obtained in either the private sector or public sector performing the following types of tasks: 1.) mentoring and training language interpreters working with Limited Proficiency English (LEP) patients; 2.) applying advanced medical vocabulary and specialized terminology (e.g. anatomy, surgical procedures, diseases and medications) in interpreting and translation services; 3.) reviewing and evaluating the accuracy of translated medical documentation and correspondence related to the excerpts of pathology reports or clinical findings; 4.) providing linguistic and cultural guidance to interdisciplinary medical teams, including physicians, nursing staff and other members to support effective communication and reduce cultural barriers; 5.) developing and implementing best practices in working with LEP patients, including resolving complex linguistic problems such as adapting terminology for emerging medical and scientific procedures.
You will receive credit for all experience material to the position, including experience gained in religious, civic, welfare, service, and organizational activities, regardless of whether you received pay.
Do not copy and paste the duties, specialized experience, or occupational assessment questionnaire from this announcement into your resume as that will not be considered a demonstration of your qualifications for this position.
To determine your qualifications and referral status, we may review your resume and supporting documentation and compare it against your responses to the vacancy questionnaire. Ensure you support your self-ratings with the information you provide in your application. We may verify or assess your qualifications at any time. Inflated or unsupported qualifications may affect your rating. Any misrepresentation or material omission of facts may be sufficient cause to end further consideration of your candidacy. Persons listed as knowing your past accomplishments or experience in your application may be contacted for verification purposes at any time. Verification may, but need not, begin before receiving an offer.
Preview assessment questionnaire before you apply: https://apply.usastaffing.gov/ViewQuestionnaire/12979988
Education
This job does not have an education qualification requirement.
Additional information
- This position is designated as an "emergency essential" position and the selected candidate will be considered an "emergency essential" employee and will be required to be available, ready, willing, and able to report for duty under all circumstances (e.g., inclement weather, government closings and holidays, lapses in appropriations, non-emergency and emergency situations) for operation 24 hours a day and 365 days per year coverage.
- Based on your appointment, a one or two-year trial/probationary period may be required. A decision regarding your continued employment with NIH will be made as you near the end of this period.
- PHS Commissioned Officers interested in performing the duties of this position within the Commissioned Corps should apply online to this announcement to receive consideration.
- We may make additional selections for similar positions across the National Institutes of Health within the local commuting area(s) identified in this vacancy announcement. By applying, you agree to have your application shared with any interested selecting official(s) at NIH. Clearance of CTAP will be applied for similar positions across NIH.
- The National Institutes of Health participates in the USCIS Electronic Employment Eligibility Verification Program (E-Verify). E-Verify helps employers determine employment eligibility of new hires and the validity of their Social Security numbers.
- The NIH maintains a tobacco free work environment and campus.
- Must be able to perform the essential duties of the position, with or without reasonable accommodation.
- Visit Help Applying for helpful information on the application process.
- Veterans' Preference only applies to Schedule A (disability appointment), HHS Reemployment Priority List (RPL) Eligibles, HHS Priority Reemployment List (PRL) Eligibles, and Veterans Recruitment Appointments (if applicable).
Candidates should be committed to improving the efficiency of the Federal government, passionate about the ideals of our American republic, and committed to upholding the rule of law and the United States Constitution.
A career with the U.S. government provides employees with a comprehensive benefits package. As a federal employee, you and your family will have access to a range of benefits that are designed to make your federal career very rewarding. Opens in a new windowLearn more about federal benefits.
Review our benefits
Eligibility for benefits depends on the type of position you hold and whether your position is full-time, part-time or intermittent. Contact the hiring agency for more information on the specific benefits offered.
How you will be evaluated
You will be evaluated for this job based on how well you meet the qualifications above.
You will be evaluated based on how well you meet the qualifications listed in this vacancy announcement. Your job-related qualifications will be evaluated based on your application materials (e.g., resume, supporting documents) and your score on the required assessments. This vacancy will use the following assessment(s): Structured Interview.
You will be assessed on the following competencies:
- Collaboration
- Medical Interpretation
- Oral Communication
- Program Management
- Quality Assurance
- Supervision
- Training
To be considered well qualified for the purposes of the
Career Transition Assistance Program (CTAP) you must be able to satisfactorily perform the duties of the position upon entry and substantively exceed the basic qualifications by scoring at least an 80 on the assessment and meet all eligibility, physical, medical, suitability, and all other requirements.
Required Documents
RESUME: Your resume must clearly demonstrate, in two pages or less, how your skills and experiences align with the "Qualifications" section and support your questionnaire responses. While cover letters provided with your application will be shared with hiring officials, they will not be used for initial qualification determinations. We cannot assume required experience based on your work or academic history. If your resume exceeds two pages, only the first two will be reviewed. Use a legible font such as Lato, Calibri, Helvetica, or Arial, with 0.5-inch margins. Suggested formatting: 14-point for titles and 10-point for body text. You may use the USAJOBS Resume Builder or upload your own resume. If uploading, ensure it includes all required information and is organized so we can match the following to each position:
- Job title
- Employer name
- Employment dates (MM/DD/YYYY)
- Hours worked per week (full-time assumed; part-time prorated)
- Detailed duties, accomplishments, skills, responsibilities, and supervisory details (if applicable)
- Series and grade or equivalent (for federal positions)
If the position has an education requirement or you are qualifying on the basis of education, you must list your education history including the type of degree and your major of study. If the position requires a certain number of credit hours, you are strongly encouraged to list the relevant courses in your resume.
Do not include a photograph or video of yourself, or any sensitive information (age, date of birth, marital status, protected health information, religious affiliation, social security number, etc.) on your resume or cover letter.
We will not access web pages linked on your resume or cover letter to determine your qualifications.
For resume writing guidance, please visit the following resources:
NIH Help Applying, USAJOBS Resource Center, and the
USAJOBS Resume Guidance If the position has an education requirement or you are qualifying on the basis of education, you need to list your education history including the type of degree and your major of study.
APPLICATION QUESTIONNAIRE:
You must submit a completed application questionnaire.
ELIGIBILITY DOCUMENTATION:
To be considered eligible, you must submit the following documentation, if applicable to you
AND respond accordingly to the associated question on the online questionnaire. If you do not provide the required information, we will assume you are not eligible or you do not wish to be considered for any preference or eligibility.
- SF-50 - A copy of your most recent competitive career or career conditional SF-50 that shows the effective date of your latest position and the full performance level. You may obtain a copy of your SF-50 from your eOPF.
- Visit our site on the Career Transition Assistance Program (CTAP) for more information on eligibility and required documentation.
Please do not submit any other supplementary documentation that is not requested of you. To protect your personal information, we will only send your resume and cover letter to the selecting official or hiring manager.